ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايت
روگال
تمام شخصیت ها، اماکن، سازمان ها، مذاهب و اتفاقات
تصویر شده در این سریال، ساختگی هستند
عکس بگیریم
یه روزی اینا میشه گنجمون
کادوی عروسیه؟ کم پیش میاد منو اینجوری ببوسی ها
مسخره بازی در نیار، من که همیشه میبوسمت
نه نمیبوسی
...حوالی ساعت یازده شب- ...یک افسر پلیس همسرش را کشت-
...و چشمهای خود را کور کرد- ...در این پرونده ی بی سابقه-
...به عنوان افسر پلیسی که قسم یاد کرده از مردم محافظت کند
...این پرونده لکه ی ننگی برای پلیس
...مظنون یک افسر پلیس بالارتبه بوده
و پرونده های مهم بسیاری را حل کرده است
با این حال روش های پر ریسکش
بارها و بارها مورد توبیخ قرار گرفته
به هر دو چشم، با یک وسیله ی تیز ضربه وارد شده
دچار آسیب شدید چشمی شده
علائم حیاتیش، فشار خون، 138 روی 92
ضربان قلب 92، خونریزی بسیار شدید
زمان تقریبی رسیدنمون به بیمارستان، پنج دقیقه
ورودی بیمارستان ملی پلیس ایستادم
مظنون این جنایت وحشتناک و عجیب
در صحنه زنده پیدا شده
و در حال انتقال به اینجاست
عموم مردم نگران جنایاتی هستند که
افسرهای پلیس مرتکب میشوند
و انتقال وی را به بیمارستان پلیس مورد انتقاد قرار دادند
چونکه ممکن است پلیس با این کار سعی در پوشاندن موضوع داشته باشد
با این وجود که اثر انگشت و خون وی
در صحنه ی جرم پیدا شده و کاملا به مجرم بودنش اشاره دارد
گفته میشود که
مظنون تمامی اتهامات را رد میکند
بیمارستان ملی پلیس
اتاق معاینه ی یک
ولم کنین
همونجوری که خواستی صحنه رو زیر و رو کردیم
اما هیچکدوم از مدارک نشون نمیدن که همسرت رو آرگوس کشته
در مورد چشماتم همینطور
اگه میمردم میشدم یه دیوونه ی روانی و
حالا که زنده ام، شدم قاتل هان؟
...کانگ کی بوم- ...مگه بار اوله که-
آرگوس اینجوری پلیس رو لت و پار کرده؟
پرونده ی خودت رو با پرونده ی نیروهای پلیس یکی ندون
سازمان جانی ای که توی قتل، آدم ربایی
فرار از مالیات، ضرب و شتم، اعمال خشونت اختلاص و رشوه خواری دست داره
بیشتر از ده تا پرونده بر علیهشون هست
اگه میتونستیم مدرکمون رو توی دادگاه نشون بدیم
و اگه شاهدامون میومدن و درست توی دادگاه می ایستادن
کو یونگ دوک، کم کم بیست سال زندانی میشد
اما چه بلایی سر اون شاهدا و افسرایی که ازشون محافظت میکردن اومد؟
= دو ماه قبل =
سلام؟- اوضاع چطوره؟-
ای بابا فکر کردم بالاخره همه چی به نام خودم تموم میشه ها
اما شما همینجوری پیگیر پیگیر زاده ای
سونبه به خدا خودمون میتونیم از شاهدا مراقبت کنیم
تازه، سالگرد ازدواجته همینجوری داری اضافه کاری میکنی
آخرش فقط خونه دعوا راه میوفته ها
ای بابا حالا مگه من دارم برا خودم میگردم
اگه امروزو فقط به این خاطر تنهایی داوطلب شدی که
من بتونم با همسرم باشم، بد اشتباهی کردی
فکر نکن دیگه همسرت کامل مال خودته، پشیمون میشی ها
چی گفتی؟
دیگه وقت دادگاه تقریبا، شاهدا رو آماده کن
حتما
نری همه جا بگی من سونبه هامو اذیت میکنما
دارم قطع میکنم
چی شده؟
افسر کیم، پشت سرت، پشت سرت
ساکت
...من
من
باید باهاشون حرف بزنم
پس سر و صدا نکن
اه
پلیسان که هی سر به سر ما میذارن
ما هم مجبور میشیم قیافه ی آدم بدا رو به خودمون بگیریم و بیایم وسط
خواهش میکنم منو نکشین
دخترم تازه یه سالش شده
...خواهش میکنم
لعنت
بالاخره میوفتین زندان
آیگو
یه جو زدشم اینجا داریم پس
خب چطور؟
مدرک که ندارین، تنها شاهدتونم سقط شده
تازه، دادگاه دیگه حتما تا الان شروع شده
= شاهد =
= دادستان =
جناب دادستان
مطمئن شدین که شاهدین امروز به جایگاه میان؟
...بله تماس گرفتم، اما
کشتن ما باعث نمیشه نکشنتون دادگاه
خب چطور؟
خیلی ها توی آرگوس حاضرن بر علیهتون شهادت بدن
موشای کثیفی شکل افسر کیم؟
کسی که به بچه های خودش اهمیت میده
اما انگار بچه های بقیه براش اصلا مهم نیستن
افسر کیم
بازپرس مون؟
...بازپرس مون
...نه
تمیزش کنین- چشم قربان-
تو
ولم کنین، ولم کنین
همتونو میکشم
ولم کنین
برو کنار، برو کنار ببینم
ولم کنین
تمیزش کنین
چشم قربان
= مزار یادبود پلیس =
باشد که از دست رفتگان در آرامش قرار گیرند
سونگ مینا
به علت تکرار شدن پرونده های تیر اندازی
و پرونده های حل نشده ی آدم ربایی و مفقود الاثر شدن
من به عنوان رئیس پلیس در انجام وظیفه ی خود
در حمایت از شهروندان کوتاهی کردم
و به همین دلیل
از جایگاه خود کناره گیری میکنم
تبرئه شدنتون چه حسی داره؟
خوشحالم که حقیقت برملا شد
درسته که این اتفاقات برای من افتاد
اما تمامش رو پشت سر میذارم و رو به جلو حرکت میکنم
نظر شما درباره ی ادعای پلیس در خصوص
مفقود شدن شاهدین اصلی چیه؟
به نظر میاد یه راه فرار خیلی مضحکی برای خودشون پیدا کردن
حتی رئیس پلیس از کارش کناره گیری کرده
فکر کنم فهمیده که آخر این بازی کی برنده شده
یه سئوال دیگه هم دارم
درسته که میخواین وارد مجلس شین؟
نتیجه ی امروز دادگاه رو پیش بینی کرده بودین؟
لطفا جواب بدین- از این سمت-
قراره شرکت کنید؟- کی در خصوص شایعات صحبت میکنید؟-
لطفا یه چیزی بگید- لطفا چیزی بگید-
باشد که از دست رفتگان در آرامش به سر برند
سونگ مینا
موفق و موید باشید
ممنونم- خواهش میکنم نفرمایید-
تبریک میگم آقای پارک- سلام-
خوشحالم که نتیجه ی دادگاه به نفع شما تموم شد
فقط باید از شما تشکر کنم
دیگه چیزای خوب فقط پیش میاد پس زیاد نگران نباشین
ممنونم
شایعه شده که میخواید وارد مجلس بشید
حقیقت داره؟
نماینده پارک که اینجان و ستاره ی امشب هم که ایشونن
ببخشید
مراسم رونمایی کتاب نماینده پارک نو شیک
ببخشین که سرزده اومدم مهمونیتون
شما ادامه بدین به هر حال
کسی قراره تو انتخابات شرکت کنه؟
کجای این کار با عقل جوره؟
میگیرین یواشکی مردمو به حد مرگ میزنین
بعد میاین میگین تو رو خدا رای بدین؟
این دیگه چه جورشه؟
چقدر بدمزه، حالم به هم خورد
...تو- به کارایی که کردی اعتراف کن-
یا حداقل اجسادشونو به ما پس بده حرومزاده ی کصافط
حرومزاده- قربان خوبین؟-
این دیگه کیه؟
برو کنار
...از سر راه برو کنار
تو دیگه چه خری هستی؟
چی کار میکنین، شرشو کم کنین
لعنت
ساختمان شرقی
پلیس به رئیس آرگوس حمله میکند
کارآگاهی که مسئول پرونده های خشونت آمیزه
جلوی گزارشگرا، میگیره یه مرد بی گناهو میزنه؟
در مقایسه با کارایی که اون حرومزاده ها میکنن، این که چیزی نیست
این رفتار شماست که وجه ی پلیس رو به گند کشیده
شما قراره مجرمین رو بگیرین نه اینکه خودتون مجرم شین
شماها طرف کی هستین؟- چی؟-
هنوزم دارین از جانب اون عوضیا حرف میزنین
پس همکارای مردمون چی؟
تا وقتی جرم ثابت بشه بی گناهی، اینو نمیدونی
آرگوس یکی از صادق ترین شرکت های کره است
شرکت های صادق؟
تمام دنیا میدونن که اون مجموعه رو مورچه های قرمز پی ریزی کردن
پلیس چقدر بهشون کمک کرده که از قانون فرار کنن؟
بازرس کانگ
مراقب حرف زدنتون باشین، یادتون رفته برای چی این جلسه رو تشکیل دادیم؟
همش چرنده
صبر کنین ببخشید
میتونم گل بخرم؟
البته، بفرمایین- ممنونم-
گل فروشی
بله عزیزم؟- کجایی؟-
= اولین سالگرد ازدواج، کیبوم و یوجین =
واقعا ببخشید
اومدم گل فروشی، گلی که دوست داری رو بخرم
میدونم که دیر دارم میام ولی بازم باید جشن بگیریم
فقط زودتر بیا خونه، خیلی خیلی دلم برات تنگ شده
چشم خانم، همین الان میام بانوی من
ببخشید، میشه اینو بهم بدین؟- بله-
این؟
و این- باشه-
...و
تمام دسته گلای اینجارو میخرم- باشه حتما-
برای چی درو باز گذاشته؟
یوجین جان؟
یوجین
یوجین؟
میتونی صدامو بشنوی؟
یوجین جان پاشو
...یوجین
به خاطر تو زن بدبختت مجبور شد عذاب بکشه
با آدمی که نباید در افتادی
شما عوضی ها کی هستین؟
کی هستین؟
کم پیش میاد منو اینجوری ببوسی
یه بوس بهم بده
شما حرومزاده ها کی هستین؟
...عوضی ها
میتونم تمام روزو بهت نگاه کنم
وایسا، چی شد؟- دوستت دارم-
داری گولم میزنی؟
نگهش دارین
ببرش بالای سرت
الان نمیتونم دستمو ببرم بالا
بیش از حد لاغر شدی- نگهش دارین-
باید یه کم برات خوراکی بگیرم
دو روز گرسنگی کشیدم که این لباس اندازم بشه
باید اون روز میمردم
اینجوری زنده بودن فقط مایه ی شرمساریه
دادگاهت که تموم شد و زندانی شدی
خیلی ها میان که جونتو بگیرن
نمیتونیم بذاریم اینجوری جونتو از دست بدی
چی دارین میگین؟
اینو به عنوان یه هدیه در نظر بگیر
این چیه؟- امیدوارم-
موفق باشی
وایسا
صبر کن
وارد شین
یه هفته بعد از امروز، ساعت یک ظهر
کنار دیوار شمالی حیاط بایست
کاری نکن بهت شک کنن
هیچکس به من شکی نمیکنه، چون که کورم
تازه این قدر خشک نایست
پس داری منو میبینی؟
اینجوری خوبه ایستادم؟
میشه حالا قبل اینکه دستور بدی بگی کی هستی؟
چه حرفامو انجام بدی چه نه به خودت مربوطه
چه محکم
از حالا تمرین میکنی که چطور متناسب قدم برداری
چطور؟ برای چی باید بهت اعتماد کنم؟
اگه ترجیح میدی کتک بخوری، باشه بخور
کسی که تشنه است، آب میخواد، نه حرف
...اگه میتونی منو ببینی، همینجوری نگاه نکن و
این چیه؟
طنابه؟
دور پاهات ببندش و تا وقتی که بهشون عادت کنی تمرین کن
تصور کن که داری مسابقه ی سه پایی میدی
بعد از اینکه کارت تموم شد، میذارم ببرنت بیمارستان
شش ماه بعد
زندگی ای به سبک جدید
یکی از زندانی ها آسیب دیده
باید ببریمش بیمارستان
ورود ممنوع
تو کی هستی؟
دکترم
کانگ کی بوم فرار کن
تو کی هستی؟
کانگ کی بوم
کانگ ک بوم
تو نباید بیای بیرون
باید برم دستشویی
ممنونم
ببخشید، میشه اینارو باز کنین؟
مرسی
از اون سمته، سریع بیا- ممنونم-
وایسا
بپیچ راست و مستقیم برو
پلکان خروج اضراری رو پیدا میکنی
پلکان
یک
دو
سه
زمین
وقت نداری، آه و ناله راه ننداز و بلند شو
از حالا قضیه ی اصلی شروع میشه نباید هیچ اشتباهی بکنی
فقط بهم راهو بگو
لعنت
شش قدم جلو و هفت قدم به راستت بردار
سمت راستت یه دستگاه خودپردازه
بچرخ سمت چپ
نوزده قدم به جلو بردار
سمت راستت یه در اتوماتیکه
برو سمت در، پنج قدم بردار و دیگه بیرونی
بچرخ سمت راست و بدو
لعنت
یه زندانی فرار کرده، نابیناست
نمیتونی زیاد دور بشی
دیگه دخلت اومده
برنامه تغییر کرد
میرم پلن بی
باید هرجوری شده کانگ کی بومو از اونجا بیاریم بیرون
چشم قربان
تو تنها کسی هستی که
بعد در افتادن با ما، این همه مدت زنده موند
خیلی بد شد که نمیتونم ریخت نحستون رو ببینم
ولی به هر حال خوشحالم که میبینمتون
نکن کیبوم، فقط فرار کن
وایسا
وایسا، به سمت چپ بدو
اگه الان گیر بیوفتی
دیگه نمیتونی فرار کنی
گیر نمیوفتم
چشم نداره
ممنونم که منو در امان نگه داشتین
اما نمیشه ازم بخواین یه جراحی مخفی انجام بدم
هنوزم اینجایین
با وجود تمام چیزایی که براتون پیش اومده
پس نمیشه کاریش کرد
قرار نیست جراحی بشه، قراره؟
اگه بخواد، چرا که نه
جراحی چشم مصنوعی خطرناکه
عملا یه جور خودکشیه
قول میدم که کارمندای ربوده شده ی بیمارستان رو پیدا کنم
حتی اگه جراحی موفقیت آمیز باشه
...مطمئن نیستم که چه جوری عوارضی
با وجود اینکه هر دو چشمش رو از دست داده
هنوزم کسایی هستن که میخوان بکشنش
اون به این جراحی احتیاج داره
کیبوم، بیدار شدی؟
آقایی که تو گوشم حرف میزد؟
آره خودمم
خسته نباشی تونستی فرار کنی
خودمو معرفی نکردم
من رئیس پلیس چوی گونچول هستم
آقای رئیس چوی
من کجام؟
اینجا بیمارستانه کِیه
کارمنداش دود شدن رفتن هوا
و بیمارستان هم بسته شده
مطمئنم هنوز زنده ان
به این خاطر که به درد میخورن
ممکنه
اما تو فرق داری
تا وقتی که هدفشونی
آرگوس همینجور دنبالت میگرده
مطمئنم که خودتون یه اقداماتی میکنین
البته
به هر حال این من بودم که تصمیم گرفتم
اسمت رو به عنوان قاتل پاک نکنم
چی؟- اگر زندانی نمیشدی-
تا الان چندین بار کشته بودنت
با افتخار باید بگم این بهترین راه برای محافظت از تو بود
درسته که اینجوری اینجا خوابیدم
اما بازم باید با من صادق باشید
چرا بدون اجازه ی من کل زندگیمو خراب کردید؟
که چشماتو بهت برگردونم
میتونم دوباره ببینم؟
بله، اگه جراحی موفقیت آمیز باشه
و تو باید مامور من بشی
و بعدش؟
آرگوس رو نابود کن
مگه خواسته ی همه ی ما همین نیست؟
یعنی واقعا میتونم دوباره ببینم؟
اگه پیشنهاد من رو قبول کنی
ساعت نُه امشب
مرده اعلام میشی
و دوباره از نو متولد میشی
از کجا شروع کنیم؟
میدونم نمیتونی ببینی، اما بذار اعضای تیمو معرفی کنم
ایشون سوزان هستن مسئول بخش های بیو
پزشکی خونده اما توی برنامه نویسی هم حرف نداره
سلام
از آشنایی باهاتون خوشحالم
و ایشون هم بردلی هستن
مکانیکه
چیز دیگه ای برای گفتن ندارم به جز اینکه بگم نابغه است
درسته
لطفا جراحیم رو خوب انجام بدین ممنونم
اشتباهات و آزمایشات مکرری انجام دادیم
در نهایت چشم هایی رو درست کردیم که کامل تر بودن
و شما اولین مورد آزمایشگاهی ما هستین
میشه به جای مورد آزمایشگاهی از یه کلمه ی دیگه استفاده کنین؟
تبدیل به انسانی میشی که با هوش مصنوعی بسیار جدیدی ادغام شده
که همینطور میتونه مسلح هم بشه
به عبارت دیگه یه اسلحه ی انسانی میشی
سلاح انسانی؟
چندان بدم نیست
شروع کنیم
خیلی درد داره
کسی اینجا نیست؟
کیبوم باید آروم باشی
سلام هیونگ نیم- سلام هیونگ نیم-
باید هر جور شده بکشیمش
با تشکر از بی کفایتی آدمای تو
دو بار فرار کرده
یه باز خونش
و یه بار هم از زندان
من مدرک محکم میخوام
افرادم اینارو
از جایی که جسدشو پیدا کردن برداشتن
خودت دیدیش؟- بله؟-
منظورتون چیه؟
با چشمای خودت جسد اون حرومزاده رو دیدی؟
...من
ندیدم
اما اون شب ساعت نُه مرگشو اعلام کردن
مطمئنی؟- بله صد در صد جون شما-
ببخشید هیونگ نیم
اون مرتیکه هوانگ دوک گو کجاست؟
آینده ی سازمانمون، اینجا داره رقم میخوره
اونوقت اون مردک کدوم گوریه؟
من اومدم
تازه دیرم نکردم
فکر کردی بقیه بچه ها کاری ندارن مرتیکه؟
برام شراب بیارین
آخه چندان اشتها ندارم
این کوچولو فوق العاده است
این برای خوش آمد گویی به شما به دنیای سیاسته
همیشه باید جلب توجه کنی دیگه، نه؟
از ترس همین مرتیکه بود که
نمیخواستم وارد سیاست بشم
باورم نمیشه قدرتمندترین آدم
از چیزی بترسه
ممکن نیست
به یه دلیلی هست که سلسله مراتب داریم دیگه
میترسیدم این مرتیکه ی حرومزاده ی دیوونه
یه دردسری درست کنه
آخه توی سیاست، اعتبار و آبرو از همه چیز مهم تره
من هر کاری که میکنم به خاطر خود شماست هیونگ نیم
خیلی خب
گوش کنید
توی کشور، قانون گذاری داریم، قوه ی قضاییه داریم و قوه ی اجرایی
من میخوام آرگوس رو بالای همشون قرار بدم
از حالا این منم که
خوب و بد و
تمیز و کثیف رو مشخص میکنم
درسته، شما واقعا فوق العاده این
باید تا جایی که میشه شما رئیس آرگوس باقی بمونین
هیچ جا نشینی هم نمیخوایم
درست میگه
ما همیشه جایگاه شما رو براتون نگه میداریم
تا دو هفته ی دیگه با یه وون ازدواج میکنم
یه سیاستمداری که دوباره ازدواج کرده، از یه سیاستمدار مطلقه بهتره
به نظر امیدوار کننده میاد، اینجور نیست؟
البته
میدونین که من برای شما همه کار میکنم هیونگ نیم، مگه نه؟
یوجین جان
متاسفم
گریه نکن کیبوم
گریه کردن فایده ای نداره
دیگه خیلی دیره
یوجین جان
کیبوم
خوبی؟
اون چاقو رو ازم دور کن
نمیخوام ببینمش
واقعا میتونم ببینم
ببینم، تو اینجا کار میکنی؟
چشماتو باز کردی
منو میشناسی؟
تو یه تیم کار میکنیم
منظورت چیه؟
من مسئول کانگ کی بومم
مراقب باش
مشتاق دیدار سونبه
مینا
واقعا خودتی دختر؟
فکر میکردین مردم نه؟
واقعا خودتی عوضی؟
یا اینکه عوارض جراحیمه؟
نه اینجوری نیست
حتی مراسم خاکسپاریتم رفتم که
اون روز، رئیس چوی نجاتم داد
هنوزم اسمم همونه
ولی هویتم کاملا فرق داره
خدا رو شکر
واقعا خوشحالم که تو هنوز زنده ای
واقعا اینجوری فکر میکنی؟
چی؟
صدای وحشتناکشو هنوز یادمه
هر روز صداش یادم میاد
اما اون روز
نتونستم صورتشو ببینم
حتی وقتی همکارام داشتن کشته میشدن
نمیتونستم هیچ کاری کنم
منم نتونستم کاری کنم، همین شد که سر از اینجا در آوردیم
نتونستی کاری کنی؟
درست میگی
اینجوری بودیم
اما الان چطور؟
هنوزم وقتی به خواهر یوجین فکر میکنی درد میکشی؟
هنوزم وحشت اون لحظه ای رو داری که داشتن چشماتو کور میکردن؟
سخته
اما باید از پسش بر بیام
میخوام ببینم که ثابتش می کنی
که واقعا از اینکه زنده ای خوشحالی
یا اینکه بهتر این بود که فقط میمردی
ثابتش کن
خواهش میکنم بهمون آب بدین
بهمون آب بدین
خواهش میکنم
فقط یه بار
ما رو ببخشین- فقط یه بار-
چند وقته اینجا گشنگی میکشن؟- خواهش میکنم-
آب بدین- یه هفته است-
بهمون آب بدین
ادامه بده
تشنه ایم- بهمون آب بدین-
مال منه- بدش به من-
بدش به من
کدوم شما
گو وون بونگ، مدیر بیمارستان کِیه؟
منم
منم قربان
خواهش میکنم ازم بگذرین خواهش میکنم
امروز
کت و شلوار مورد علاقمو پوشیدم
میدونی معنیش چیه؟
امروزو
بیا خون و خونریزی نداشته باشیم، باشه؟
چشم قربان
خیلی خب، پس
بریم سراغ بیزنس
جرات میکنی بشینی حرومی؟
هیچ مشکلی در پیدا کردن داده های تحقیقات برات پیش نمیاد
تمامشون توی چشمام ذخیره میشن؟
نه تنها گزارشات رسمی
بلکه نسخه های اصلی و امنیتی هم همینطور
بد نیست
درسته، یه بند کلیپای وحشتناک دیدن اصلا عالیه
چی؟
شنیدین؟ ببخشید
آپلود رو شروع میکنم
باشه
همچین دلم نداره
نه
چرا این ارورا هی میان؟
چون که درد و عصبانیت رو به خاطر میاری
یه کاری کن، حالم داره بد میشه
میتونستی یه بخشایی از حافظش رو پاک کنی
داده ی تصویری هست، برای همین نمیتونم برای همیشه پاکشون کنم
زود باش
فعلا آپلود رو متوقف میکنم
کارآگاه دیوانه همسر خود را کشت
اجازه نمیدم
بذارین قاتل یوجین رو خودم بگیرم
تا وقتی که عضوی از روگال هستی
باید به عنوان عضوی از تیم کار کنی
خودتون میدونین برای چی میخوام این کارو کنم
بذار بگیم که هویت مجرم واقعی مشخص بشه
اونوقت سر من که همه چیزو ریسک کردم تا
تو رو بیارم بیرون، چی میاد؟
اونا که به هر حال گیر میوفتن
تو اول باید خودتو وقف بدی
بالاخره که مسیرت بهشون میوفته
هنوز حتی نمیتونی درست ببینی
عجولانه عمل نکن
روی تمریناتت تمرکز کن
ببخشید
بذار یه چیزی ازت بپرسم
باشه بفرمایین
اینجا برا اینکه به چشم بیام، باید کیو شکست بدم؟
احتمالا، هان ته وونگ، سرگروهمون رو
چطور؟
هان ته وونگ؟
هان ته وونگ- هی هی-
قبلش باید از یه مانعی رد بشی
چی هست؟
بیا شروع کنیم
مثل قدیما
مثل قدیما؟
بیا جلو
هنوزم کارت خوبه سونبه
خب حالا سختیشو میبرم بالا
چاقو رو بنداز کنار
بذارش کنار
پس نقطه ضعفت اینه؟
به عنوان هوبه ات نمیتونم ناراحتیت رو نادیده بگیرم
این اولین و آخرین اخطاریه که بهت میدم
تمریناتت قراره سخت باشه و ما وقتی هم نداریم
وقت نداریم که به یه تازه کار نق نقو رسیدگی کنیم
پس خودتو جمع و جور کن حرومزاده
این تمرین مشت زنی باعث میشه راحت تر مشت بزنی واقعا
اول بذار بیام پایین خب
نه بابا این چه حرفیه
مشت بخوری میتونی بهتر مشت بزنی
چی؟
...پس حداقل از کلمه ی مشت زنی
چرا اینقدر درد داره؟
این دستکشا ارتقا پیدا کردن
همین الان پاشو- این دفعه دیگه چیه؟
زخمات نباید عفونت کنن
به سیستم ایمنیت کمک میکنه
الان هم میزنی هم دوا میدی؟
یا خدا ترسیدم، نمیدونستم اینجایی
وایسا
فکر کنم قبلا همدیگه رو دیدیم
ندیدیم؟
از این به بعد زیاد میای اینجا
اینجا برای کسایی که
قسمتای مصنوعی دارن، حیاتیه
تو هم؟
کجات؟
حتی بهم نگاه هم نمیکنه
شاید به این خاطر که جز تیم ویژه ی پلیس بودی
خوب طاقت آوردی
شنیدم فردا با سر گروهمون مبارزه میکنی
درسته؟
یادت باشه
اگه احساساتی رفتار کنی
بیشتر از چیزی که انتظار داشتی از دست میدی
البته شاید این حرف برای کسی که
همه چیزشو از دست داده به نظر مسخره بیاد
عجب هیکلی داری
مثلث برعکسه
از جوی که اونجا جاریه، مشخصه به قصد کشته مسابقه
سونبه تسلیم کسی نمیشه
تا وقتی که برنده بشه ول نمیکنه
اما بازم نمیتونم حتی باخت سرگروهمونو تصور کنم
منم همین
فکر میکنم یه مشکلی هست
سعی نکن با استفاده از قدرت ازش ببری
نمیخوام تو رو کوچیک کنم
دستش سلاحشه
بهم هشدار دادی احساساتی رفتار نکنم
درسته
اما مخالفم
توی سالهایی که پلیس بودم یه چیزی رو یاد گرفتم
برای گرفتن آدم بدا
باید از اونا خیلی شرورتر باشی
برای شکست دادن من
باید بیش از اندازه شرور باشی
اگه بگیرتم کارم تمومه
اگه نتونم با قدرت شکستش بدم ذره ذره میزنمش
گرفتمت
نمیدونی
چطور به درستی از قدرت جدیدت استفاده کنی
نمیتونی توانایی های رقیبت رو
درک کنی و یا اینکه از محیطت استفاده کنی
قبل از اینکه با من درخواست مبارزه بدی، درست تمرین کن
هی
بیا اینجا
هنوز کارم تموم نشده
یوجین جان
حرومزاده ها
حالا میتونم دقیق ببینم
اختلال؟
دیگه هیچوقت توی هیچ مبارزه ای نمیبازم
ماشین حمل پول دزدیده شده
اونایی که روم اسلحه کشیدن همین الانشم رفتن اون دنیا
شیطانی که دنبالش بودیم یکی دیگه است
من زنتو با یه چاقو کشتم
برای من دو دسته دشمن وجود داره، دشمن و طعمه
اونا کسایی هستن که یوجینو کشتن
چطور میتونم همینجوری ولش کنم بره؟
مرتیکه ی الاغو ببین
یه چیزی هست که باید تمومش کنم
ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايت